english version

06-05-2007

06-05-2007

wersja polska

Gertruda Wajszczuk
(0267)


Zapis w Księdze Metrykalnej parafii Sitaniec (1872-1876) w Archiwum Państwowym w Zamościu. Pod data 16.02.1875 znaleziono poniższy wpis:

"Akta nr 22 - dnia 16-02-1875 r. - zmarła Gertruda Wajszczukowa, l. 75(?) c. Jana i Małgorzaty (z?) Klejnów z Wysokiego(?)".

Jest to jeden z przykładów nieścisłości przy sporządzaniu tego rodzaju wpisów, które często były bardzo mylące i bardzo utrudniały ustalanie i "dopasowywanie" członków poszczególnych rodzin. Nie wiadomo, do kogo odnosi się - "z Wysokiego" - do Gertrudy i jej męża, czy do rodziców Gertrudy. Również, mylący jest zapis: "Jana i Małgorzaty z Klejnów", zamiast Jana i Małgorzaty Klejnów. Zapis sugeruje, ze Małgorzata była z domu Klejn, ale jakie było wobec tego nazwisko jej męża?.


Przygotowali: Waldemar J Wajszczuk & Paweł Stefaniuk 2000-2007
e-mail: wwajszczuk@comcast.net