Franciszek Waszczuk z Kopczan (pow. Suwalki)

Kilka lat temu, podczas poszukiwań informacji o miejscu urodzenia w Polsce Franciszka Wajszczuka (0234), który przybył
do Stanów Zjednoczonych w 1910 roku, natrafiliśmy w zbiorach dokumentow Ellis Island, Nowy Jork (w ciągu wielu lat, na
przełomie XIX i XX wieku był tu główny ośrodek odpraw emigracyjnych dla osób przybywających z Europy) na informacje
dotyczące niejakiego Franciszka Waszczuka. Początkowo rozważaliśmy możliwość, że może informacje te dotyczą
"naszego" Franciszka. Zgadzały się: rok przybycia do USA i podobny wiek, natomiast występowało wiele innych
niezgodności (zobacz). W następnych latach udało się uzyskać więcej informacji na temat Franciszka, jak również
skontaktowała się z nami osoba (Marianna Masiejczyk) należąca do Rodziny Waszczuków, którzy nadal zamieszkują w
Kopczanach. Potwierdziła ona fakt, że członek jej rodziny rzeczywiście wyemigrował w 1910 roku do USA - nie ulega więc
wątpliwości, że informacje znalezione uprzednio przez nas (poniżej) dotyczą Franciszka Waszczuka z Kopczan. Nadal
szukamy informacji o miejscu urodzenia "naszego" Franciszka w Polsce.

Tłumaczenie (z ang.) wypisu z rejestru książki okrętowej statku "Rhein" przybyłego do Nowego Jorku 26 marca 1910 r. z Bremen, Niemcy.
(http://www.ellisisland.org/)

2/ nazwisko i imię - Waszczuk, Franzisek; 3/ wiek - 22; 5/ - S (kawaler); 6/ zawód - pracownik rolny; 7/ umiejętność czytania i pisania - Y (tak); 8/ przynależność państwowa - rosyjska; 9/ rasa albo narodowosc - polska; 10/ ostatnie miejsce stalego zamieszkania - Rosja, Kopczanin; 11/ Nazwisko i pełny adres najbliższego członka rodziny w kraju z którego cudzoziemiec przybył - matka Ewa Waszczuk - Kopczanin, Suwalki; 12/ adres docelowy - PA, Philadelphia; 18/ do szwagra - Franciszek Wilczyński, Richmond Str., ???, Philadelphia, PA; 25/ wzrost - 5' 7''; 26/ włosy - brązowe; 27/ oczy - szare; 29/ miejsce urodzenia, kraj - Rosja, miasto lub miejscowość - Kopczaninin. (Uwaga: różnice [błąd] w pisowni miejscowości - Kopczanin).

Uwaga: różnice [błąd] w pisowni miejscowości - Kopczanin. Na współczesnej mapie Polski istnieje miejscowość Kopczany, położona niedaleko od Suwałk przy granicy z Białorusią, na pólnocny-zachód od Grodna.

Kliknij na zdjęcie, żeby powiększyć

Widok statku pasażerskiego "Rhein"	Mapa Polski pod rozbiorami - początek XX wieku (Atlas - publ. PPWK) Wskazane są: Nur, Suwalki i Kopczany (Kopczanin)	Wypis z książki okrętowej (Arch. Fundacji Ellis Island)
Kopia wpisu w książce okrętowej (1) (Arch. Fundacji Ellis Island)	Kopia wpisu w książce okrętowej (2) (Arch. Fundacji Ellis Island)	Kopia wpisu w książce okrętowej (3) (Arch. Fundacji Ellis Island)

Przygotowali: Waldemar J Wajszczuk & Paweł Stefaniuk 2011
e-mail: wwajszczuk@comcast.net lub wajszczuk@onet.pl