english version

22-01-2006

04-01-2006

wersja polska


1423 Czesław Waszczuk - Metryka urodzin


Parafia Św. Stanisława w Zbuczynie

Działo się we wsi Zbuczynie dnia dwudziestego ósmego Marca tysiąc dziewięćset szesnastego roku o godzinie piątej po południu stawił się Florjan Waszczuk, rolnik we wsi Okninach zamieszkały lat trzydzieści dwa mający w przytomności oddana Okuńskiego lat pięćdziesiąt i Franciszka Krasuskiego lat pięćdziesiąt dwa mających rolników w Okninach zamieszkałych i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Okninach dnia dwudziestego siódmego bieżącego miesiąca i roku o godzinie dwunastej w południe z jego małżonki Józefy z Przegalińskich lat trzydzieści mającej i dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez księdza Juliana Święckiego Wikarjusza miejscowego (?) nadane zostało imię Czesław a rodzicami jego chrzestnymi byli BOlesław Ługowski i Aleksandra Przegalińska. Akt ten stawającym i świadkom przeczytany przez nasz podpisany stawający nie piszą.

Ks. Małachowski - proboszcz Zbuczyński.

Fragment oryginału z księgi Metrykalnej


Przygotowali: Waldemar J Wajszczuk & Paweł Stefaniuk (c) 2006
Kopie metryk nadesłał: Krzysztof Sprzączak
e-mail: wwajszczuk@comcast.net