²⁾ W metryce ślubu (w języku rosyjskim) pod data 9.II.1909 w Parafii w Zbuczynie występuje nazwisko WASZCZUK. Ta wersja nazwiska pojawia się również w niektórych zapisach u innych osób z tej rodziny - wskazane w nawiasach powyżej.

³⁾ Wyjątek z listu od p. Włodzimierza Bieguńskiego z 22.XII.2005: "Na marginesie - status społeczny kowala, i innych rzemieślników, był zupełnie inny i niewspółmiernie wyższy niż dzisiaj. Pod koniec XIX w. status społeczny maszynisty kolejowego odpowiadał statusowi jaki ma dziś pilot samolotów pasażerskich na liniach międzynarodowych."

⁴⁾  syn Stanisława i Adolfiny 1509 z domu Wajszczuk(!), zginął tragicznie w 1944 r.

(+) Ustna informacja od mieszkanki Oknin Nowych uzyskana podczas wizyty tam dnia 11.08.2006

²⁾ A name WASZCZUK was entered mistakenly in the (Russian language) marriage records on February 9, 1909 in the Parish Books in Zbuczyn. The same name version appears also on occasion in some records of other members of this family - as indicated above in parentheses.

³⁾ Excerpt from a letter from Wlodzimierz Biegunski dated December 22, 2005: "Incidentally - the social status of a blacksmith, or of other craftsmen, was entirely different and incomensurably higher than at present. Towards the end of the 19th century, social status of a railroad engine-driver (engineer) corresponded to the social status enjoyed today by a pilot of a pasenger aircraft flying international routes.

 ⁴⁾ Son of Stanisław and Adolfina 1509 made Wajszczuk(!), was killed in 1944 r.

(+) Information obtained directly from a long-time resident of Okniny Nowe at the time of a visit there on August 11, 2006