english version

17-10-2010

16-04-2009

wersja polska

Dokumenty
Józef Wajszczuk (0684) i Władysław (Stanisław) Wajszczuk (0609)


Księga chorych i zmarłych na Zamku w Lublinie 1940 – 1941


Okładka


Fotokopia dokumentu Archiwum

L.p.

Data przyjęcia

Imie
i nazwisko

Objawy choroby Ustalenia lekarza Podpis
lekarza
Data wpisu Diagnoza wypisowa

wycinek strony z zapisami (Stanisław Wajszczuk)

 

 
powiększony wycinek z kolumny "Objawy choroby"
"Seit mehreren Jahren Lungen krank = Chory na płuca od wielu lat".


powiększony wycinek z kolumny "Diagnoza wypisowa"
"gebessert - in die Zelle entlassen = poprawa - wypisać do celi"

 

L.p.

Data przyjęcia

Imie
i nazwisko

Objawy choroby Ustalenia lekarza Podpis
lekarza
Data wpisu Diagnoza wypisowa

wycinek strony z zapisami (Józef Wajszczuk)

                                                                           


powiększony wycinek z kolumny "Objawy choroby"
(nie udało się odczytać w całości) -
"Seit 3(?) Tagen Husten(?), Fieber, ...(?), Appetit(?), ...(?), Mattigheit. -
od 3(?) dni kaszel(?), gorączka, ...(?), apetyt(?), wyczerpanie(?)


powiększony wycinek z kolumny "Diagnoza wypisowa"
"gestorben infolge allgemeiner Erschöpfung = zmarł w wyniku ogólnego wycieńczenia"


Wykazy osób zmarłych w obozie na Majdanku i w więzieniu na Zamku Lubelskim *

 
wycinek strony z zapiskami - Władysław

 
(źródło tego zapisu)

* Józef zmarł w szpitalu


Księga pochowanych Lublin, Cmentarz przy ul. Unickiej
Sekcja Wojskowa
 

 


Karta zgonu
kopia dla Zarządu Cmentarza
 


Józef Wajszczuk (0684)


Władysław (Stanisław) Wajszczuk (0609)


Nowy dokument uzyskany z Archiwum na Majdanku w lipcu 2010 roku

"Lublin, 30 marca 1942. - stwierdzający, że w tutejszym więzieniu (Zamek Lubelski) przebywał więzień Stanisław Wajszczuk, urodzony 24. 12. 97 w Ponaszewnica(!), gmina Malczanow(!), Wyżej wymieniony zmarł 7. 1. 41 na gruźlicę płuc."


Przygotowali: Waldemar J Wajszczuk & Paweł Stefaniuk 2010
e-mail: waldemar@wajszczuk.v.pl