West Bloomfield, MI – 19.VII.2011

W Pan

dr Tadeusz Krawczak
Dyrektor
Archiwum Akt Nowych
ul. Hankiewicza 1
02-103 Warszawa
 

Szanowny Panie Dyrektorze!

Jestem wlasnie w trakcie czytania Panskiej ksiazki “W szlacheckim Zascianku”, ktorej kserokopie otrzymalem od znajomego z Gdyni. Mieszkam w USA, jestem na emeryturze i od ponad dziesieciu lat zajmuje sie budowa Drzewa Genealogicznego Rodziny Wajszczukow, ktorej zidentyfikowane dwie glowne galezie pochodza z Ziemi Lukowskiej (Trzebieszow) i z pod Zamoscia (Sitaniec i Wysokie).. (www.wajszczuk.v.pl).

Od poczatku moich badan, bardzo mnie zainteresowalo istnienie nazwisk „podobnych” - Wajszczuk, Wajszczyk, Wajszczak itp. i szukalem wyjasnienia tego zjawiska. http://www.wajszczuk.v.pl/polski/pokrewne.htm.

Ostatnio natrafilem w Internecie na wyciagi z ksiag metrykalnych parafii Żelechlinek, z okolic Tomaszowa Mazowieckiego, gdzie te trzy nazwiska wystepowaly niemal jednoczesnie na pobliskich terenach w XIX wieku. http://www.wajszczuk.v.pl/polski/drzewo/tekst/zelechlinek_odmiany.htm.

W w/w Panskiej ksiazce, na stronie 245 znalazlem stwierdzenie: „(...) Na linii dawnego styku z unitami wszelkie zdrobnienia maja koncowke „uk”, np. Kowalczuk, Husarczuk itd., zas bardziej na zachod koncza sie na „yk” i „ak”, np. Kowalczak, Tokarczyk itp. (przypis # 249. = Rel. MOH/I/25; I/76; 2/77; 4/79). Co te skroty oznaczaja i jak dotrzec do ich orginalow?

Czyzby wszystkie te rodziny (Wajszczuk, Wajszczyk, Wajszczak) mialy swoje wspolne korzenie na Mazowszu, a „osadnicy”, ktorzy dotarli do Ziemi Lukowskiej i na Zamojszczyzne, „zamienili sie” na Wajszczukow?

Bede bardzo wdzieczny za odpowiedz odnosnie przypisu # 249, (jak rowniez za wszelkie inne komentarze) i pozostaje z szacunkiem,

Dr med. Waldemar J. Wajszczuk

4489 Patrick Road

West Bloomfield, MI 48322, USA

(248) 851-1776

wajszczuk@onet.pl

http://www.wajszczuk.v.pl/polski/drzewo/059piotr.htm#0087